давайте учить английский язык вместе общаясь на нем

Россия

И ещё one question: как можно перевести вот это...уже около часа пытаюсь понять???

The first example of such systems is a small scale silica gel–water adsorption water chiller with cooling power rated as 10 kW; the system could be powered by 60–100 °C hot water, a cooling COP = 0.4 has been achieved when driven by 85 °C hot water. This adsorption chiller has been used for solar powered air conditioner and also as the chiller for CCHP system. The second example is a silica gel–water adsorption room air conditioner powered by 80 °C hot water.
_________________
Наши мысли материализуются - Не забывайте об этом!

Does real love exist in real or not? I hate all about Love

_________________
Они создают пустыню и называют это миром.

Великобритания

zh19 писал(а) (26 мар. 2008 06:45

) :

Hello! I have a question for you!! What is "ice-maker" on russian?

Генератор льда (льдогенератор еще)
_________________
Весь мир - театр и люди в нем - актеры
Мое будущее туманно и...альбионно
God bless the broken road that led me straight to you

Россия

Tia~Rita писал(а) (26 мар. 2008 13:05

) :

Генератор льда (льдогенератор еще)

Спасибо большое. а Вы не поможите мне с моим отрывком!? Был бы очень признателен!!!
_________________
Наши мысли материализуются - Не забывайте об этом!

Великобритания

zh19 писал(а) (26 мар. 2008 07:03

) :

И ещё one question: как можно перевести вот это...уже около часа пытаюсь понять???

The first example of such systems is a small scale silica gel–water adsorption water chiller with cooling power rated as 10 kW; the system could be powered by 60–100 °C hot water, a cooling COP = 0.4 has been achieved when driven by 85 °C hot water. This adsorption chiller has been used for solar powered air conditioner and also as the chiller for CCHP system. The second example is a silica gel–water adsorption room air conditioner powered by 80 °C hot water.

Первым примером таких систем является небольшой (маломасштабный)водоохладитель с силикатным гелем для поглощения воды (влаги) с расчетной охлаждающей способностью 10 кВ"; система может приводится в действие горячей водой, имеющей температуру 60-100 С, причем охлаждающий коэффициент производительности был достигнут при температуре горячей воды в 85 С. Такой абсорбционный охладитель (холодильник) используется в кондиционерах с питанием от солнечной батареи, а также в качестве охладителя для системы смешанного охлаждения, нагревания и энергоснабжения. Второй пример - комнатный кондиционер с силикатным гелем для поглощения влаги (воды), приводимый в действие горячей водой температурой в 80 С.
_________________
Весь мир - театр и люди в нем - актеры
Мое будущее туманно и...альбионно
God bless the broken road that led me straight to you

Россия

Tia~Rita писал(а) (26 мар. 2008 13:49

) :

Первым примером таких систем является небольшой (маломасштабный)водоохладитель с силикатным гелем для поглощения воды (влаги) с расчетной охлаждающей способностью 10 кВ"; система может приводится в действие горячей водой, имеющей температуру 60-100 С, причем охлаждающий коэффициент производительности был достигнут при температуре горячей воды в 85 С. Такой абсорбционный охладитель (холодильник) используется в кондиционерах с питанием от солнечной батареи, а также в качестве охладителя для системы смешанного охлаждения, нагревания и энергоснабжения. Второй пример - комнатный кондиционер с силикатным гелем для поглощения влаги (воды), приводимый в действие горячей водой температурой в 80 С.

Огромное Вам спасибо. Я прямо и не знаю. чтобы я делал без вашей помощи. Ещё раз огромное спасибо.!!!!

_________________
Наши мысли материализуются - Не забывайте об этом!

Германия

ей ей где ваш англиский пропал

_________________
Объявление:

Меняю белого коня на любого другой. Достали!!!
Ваш Принц.

Россия

Tia~Rita писал(а) (26 мар. 2008 12:05

) :

Генератор льда (льдогенератор еще)

"Ice-maker"-это банальная морозилка.

Есть еще одно значение-ванночка для заморозки кубиков льда,но ее чаще называют "icepack".

_________________
Меняю поцарапанный "Майбах 62" на того,кто это сделал...

Последний раз редактировалось: Nobunagi (26 мар. 2008 11:19), всего редактировалось 1 раз

Россия

Tia~Rita писал(а) (26 мар. 2008 12:49

) :

Первым примером таких систем является небольшой (маломасштабный)водоохладитель с силикатным гелем для поглощения воды (влаги) с расчетной охлаждающей способностью 10 кВ"; система может приводится в действие горячей водой, имеющей температуру 60-100 С, причем охлаждающий коэффициент производительности был достигнут при температуре горячей воды в 85 С. Такой абсорбционный охладитель (холодильник) используется в кондиционерах с питанием от солнечной батареи, а также в качестве охладителя для системы смешанного охлаждения, нагревания и энергоснабжения. Второй пример - комнатный кондиционер с силикатным гелем для поглощения влаги (воды), приводимый в действие горячей водой температурой в 80 С.

Все бы было хорошо,если бы ПРОМТ не так безбожно "дословничал"...

"silica gel"-он так и называется,силикагель.

Это такие полупрозрачные гранулы,похожие на чечевицу.В быту их можно увидеть,например,в коробках с обувью-их обычно насыпают в такие маленькие мешочки и кладут в коробку,чтобы они впитывали влагу в процессе транспортировки и хранения.

_________________
Меняю поцарапанный "Майбах 62" на того,кто это сделал...

Великобритания

Можете не смеяться очень сильно. Это генератор льда. Морозилка это freezer
_________________
Весь мир - театр и люди в нем - актеры
Мое будущее туманно и...альбионно
God bless the broken road that led me straight to you